Native-instruments Drumlab Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 2)

1 1

Введение от переводчика (Disclaimer)

В первую очередь, я хотел бы обратить Ваше внимание на определение на титульном листе -

«Неофициальное руководство». Это означает, что переведенный мной мануал – НЕ является 100%-ной

локализацией оригинального руководства. Другими словами, некоторые детали и даже главы я по своему

усмотрению мог пропустить или изменить. Весь материал, касающийся непосредственного управления я, конечно

же, постараюсь осветить в полной мере, минимально отходя от оригинального контекста.

Во-вторых, я хотел бы обратить Ваше внимание на одну очень важную особенность моей работы над

мануалами, и над этим мануалом в частности. Все, что я описываю, перевожу и «сочиняю» по ходу работы –

проходит через мои руки. Другими словами, все, что предлагает оригинальный мануал, и сама программа я

сначала пробую лично и только после этого вношу русскоязычный текст в документ. Поверьте, нестыковок,

ошибок и недомолвок, как в самой программе, так и в руководстве пользователя бывает очень много.

В-третьих, как переводчик, я имею свое представление о некоторых общепринятых терминах, и я могу

переводить и преподносить их по своему усмотрению. Для некоторых спорных терминов я на всякий случай в

скобках буду давать английский эквивалент. Принцип собственного видения касается и оформления моего

печатного документа.

Последнее и главное - создание данного мануала не имеет под собой никакой коммерческой основы.

Перевод я затеял по собственному желанию, для поддержки русскоязычных музыкальных сайтов и по просьбе

многочисленных русскоязычных пользователей данного продукта. По окончании перевода документ будет

выложен бесплатно, в свободном доступе и для общего пользования.

Любые коммерческие операции с данным документом и продуктом лежат на совести пользователя.

Содержание

1. Введение …………………………………………………………………………………………………………………………………… 2

2. Быстрый старт ……………………………………………………………………………………………………………………………. 2

2.1. Основные элементы интерфейса …………………………………………………………………………………………….. 2

2.2. Выбор компонентов ударной установки ……………………………………………………………………………………... 4

2.3. Индивидуальные звуковые параметры компонента/варианта ………………………………………………………….. 4

2.4. Применение эффектов …………………………………………………………………………………………………………. 5

2.5. Управление грувами и пресетами ……………………………………………………………………………………………. 5

2.5.1. Выбор и воспроизведение грувов …………………………………………………………………………………… 5

2.5.2. Выбор, сохранение и удаление пользовательских пресетов …………………………………………………. 6

3. Страница «Kit Page» …………………………………………………………………………………………………………………….. 7

3.1. Настройка микрофонов ………………………………………………………………………………………………………… 8

3.1.1. Вкладка "Effects" ячеек Stereo Overhead, Mono Overhead & Mono Room ……………………………………… 8

3.2. Ячейки компонентов ударной установки …………………………………………………………………………………….. 9

3.2.1. Ячейка компонентов Kick ……………………………………………………………………………………………... 9

3.2.1.1. Контроллеры для акустических вариантов выбранного компонента ……………………………… 10

3.2.1.2. Контроллеры для электронных вариантов выбранного компонента ……………………………….. 10

3.2.2. Ячейка компонентов Snare ………………………………………………………………………………………….. 10

3.2.2.1. Контроллеры для акустических вариантов выбранного компонента ……………………………….. 11

3.2.2.2. Контроллеры для электронных вариантов выбранного компонента ……………………………….. 11

3.2.3. Ячейка компонентов Hi-Hat …………………………………………………………………………………………... 12

3.2.3.1. Контроллеры для акустических вариантов выбранного компонента ……………………………….. 12

3.2.3.2. Контроллеры для электронных вариантов выбранного компонента ……………………………….. 12

3.2.4. Ячейка компонентов Tom 1, 2, и 3 …………………………………………………………………………………….13

3.2.4.1. Контроллеры для акустических вариантов выбранного компонента ………………………………... 13

3.2.4.2. Контроллеры для электронных вариантов выбранного компонента ……………………………….....13

3.2.5. Ячейка компонентов Crashes 1 & 2 и Ride …………………………………………………………………………. 14

3.2.6. Ячейка компонентов Ornamental Percussion ………………………………………………………………………. 14

3.2.7. Ячейка компонентов Close-Mic Percussion …………………………………………………………………………. 15

3.2.8. Ячейка канального модуля Master …………………………………………………………………………………… 16

3.3. Вкладка Effects ячеек компонентов Kick, Snare, Hi-Hat, Toms, Close-Mic Percussion ……………………….... 17

4. Страница «Grooves» ……………………………………………………………………………………………………………………... 18

4.1. Контроллеры страницы Grooves ……………………………………………………………………………………….. 19

5. Страница «Options» ……………………………………………………………………………………………………………………….19

5.1. Контроллеры управления MIDI параметрами ………………………………………………………………………. 19

5.2. Контроллеры управления памятью …………………………………………………………………………………… 21

6. Использование отдельных NKI инструментов …………………………………………………………………………………... 22

6.1. Контроллеры интерфейса отдельного NKI инструмента …………………………………………………………………. 22

6.1.1. Контроллеры секции Options ………………………………………………………………………………………… 22

6.1.2. Контроллеры колонтитула …………………………………………………………………………………………… 22

Специально

для

сайта musicmanuals.ru

1 2 3 4 5 6 7 ... 22 23

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Native-instruments Drumlab Manuel d'utilisateur Page 2

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Instruments de musique Native-instruments Drumlab